登录

《端午帖子·皇帝合六首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《端午帖子·皇帝合六首其一》原文

圣主忧勤致治平,仁风惠泽被群生。

自然四海归文德,何用灵符号辟兵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

皇上一心操劳国家政事而使得天下太平,仁慈的政策给人们带来了福泽。因此自然而然地四海之内的人都会心悦诚服地归顺于文德,何必再用神灵来保佑打仗胜利呢?

端午帖子·皇帝合六首其一

宋 欧阳修

圣主忧勤致治平,仁风惠泽被群生。 自然四海归文德,何用灵符号辟兵。

此诗首句“圣主忧勤致治平”言皇上深切关注政事,以致使天下太平。皇上一心操劳国家政事而使得天下太平,也是一件非常不容易的事情。次句“仁风惠泽被群生”是说皇上仁慈的政策给人们带来了福泽。这句是说皇上以仁政治天下,使得天下百姓都受到皇上的恩泽。三、四句“自然四海归文德,何用灵符号辟兵”是说因此自然而然地四海之内的人都会心悦诚服地归顺于文德,何必再用神仙鬼怪来保佑打仗胜利呢?这里的文德可以理解为有文化、有礼仪、重德行,通过教育等潜移默化的方式感化民众。这样的统治方式相比于使用武力,更为文明、人性化。最后这两句以疑问句式表达,既表达了作者对皇上仁政的赞扬,也表达了作者对战争的反对。

这首诗以皇上为中心,描述了皇上操劳政事、仁政治民、反对战争的形象。整首诗语言简练、意蕴深远,表达了作者对皇上仁政的赞扬和对和平的向往。欧阳修在诗歌中一直注重内容、注重情感,这首诗也不例外。此诗展现了他的诗歌风格之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号