登录

《臧哀伯谏纳郜鼎》先秦左丘明原文赏析、现代文翻译

[先秦] 左丘明

《臧哀伯谏纳郜鼎》原文

  夏四月,取郜大鼎于宋,纳于大庙,非礼也。   臧哀伯谏曰:“君人者,将昭德塞违,以临照百官;犹惧或失之,故昭令德以示子孙。 是以清庙茅屋,大路越席,大羹不致,粢食不凿,昭其俭也;衮冕黻珽,带裳幅舄,衡紞纮綖,昭其度也;藻率鞞鞛,鞶厉游缨,昭其数也;火龙黼黻,昭其文也;五色比象,昭其物也;钖鸾和铃,昭其声也;三辰旂旗,昭其明也。 夫德,俭而有度,登降有数。 文物以纪之,声明以发之,以临照百官,百官于是乎戒惧,而不敢易纪律。 今灭德立违,而置其赂器于大庙,以明示百官。 百官象之,其又何诛焉?国家之败,由官邪也;官之失德,宠赂章也。 郜鼎在庙,章孰甚焉?武王克商,迁九鼎于雒邑,义士犹或非之,而况将昭违乱之赂器于大庙。 其若之何?”公不听。   (周内史闻之,曰:“臧孙达其有后于鲁乎!君违,不忘谏之以德。 ”)

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析文章:

在悠悠的历史长河中,夏商周三代的辉煌如同一颗璀璨的明珠,光芒万丈。其间,有一位深藏功名的先秦诗人,他的名字叫左丘明,他用文字将那段历史刻在了人们的心中。他的《臧哀伯谏纳郜鼎》一文,以其独特的视角和深沉的情感,为我们揭示了那个时代君臣之间的纠葛与冲突。

文章中,左丘明以郜鼎为引子,描述了当时宋国向鲁国进献郜鼎的场景。他以敏锐的洞察力,指出了这一行为的不合礼法之处。然而,面对这一事件,鲁国的君臣却并未引起足够的重视。对此,左丘明以臧哀伯之口,以深情而恳切的言辞进行了劝谏。

臧哀伯的谏言中,他以一系列象征德行的物品为例,如清庙茅屋、衮冕黻珽等,来强调德行的重要性。他指出,如果一个国家的官员能够以德行作为行为准则,那么他们就会时刻保持警醒,不敢轻易逾越纪律。然而,如果一个国家失去了德行,那么官员们就会陷入贪污受贿的泥潭。

他进一步指出,将郜鼎放置在大庙中,不仅是对德行的无视,更是对国家败坏的预示。因为这将会引发官员们的效仿,使他们更加肆无忌惮地追求私利。因此,他恳请鲁公不要听从这一错误的行为。

然而,面对臧哀伯的恳切谏言,鲁公并未听从。左丘明在此处运用了内史周的言辞,称赞臧哀伯将为鲁国有后。他虽然没有听从臧哀伯的劝谏,但他的内心一定会有所触动。因为任何人都无法否认臧哀伯的真诚和执着。

在这个故事中,左丘明以臧哀伯的谏言为主线,展现了其忠诚、正直、无私的形象。同时,他也借此揭示了那个时代君臣之间的微妙关系和矛盾冲突。整篇文章语言简练、情感深沉、寓意深远,使人读后不禁为之动容。

通过这篇文章,我们可以看到左丘明对于礼法的坚守和对国家前途的担忧。他对历史有着深入的了解和敏锐的洞察力,同时也怀着深厚的感情和深沉的思考。这些品质使他在文学和史学方面都有着卓越的成就,为后世留下了宝贵的精神财富。他的故事告诉我们,即使在古代礼法严明的社会里,仍有许多有识之士为国家和民众的利益而发声谏言。他们的存在和坚持,无疑为我们的社会提供了宝贵的借鉴和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号