登录

《曹刿论战》先秦左丘明原文赏析、现代文翻译

[先秦] 左丘明

《曹刿论战》原文

十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”

公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

现代文赏析、翻译

《曹刿论战》现代文赏析

【战略篇】 鲁庄公十年春,齐国大军压境。一介布衣曹刿求见国君,面对乡人"肉食者谋之"的质疑,他直言"肉食者鄙"的洞见。在庙堂对话中,曹刿层层剖析战争本质:当国君炫耀"衣食分人"的小恩小惠时,他指出民心未附;当国君标榜祭祀诚信时,他点明神灵不佑;直到国君谈及司法公正,这位民间战略家才颔首认可——原来战争的胜负,早在烽火燃起前就已注定于民心向背。

【战术篇】 长勺战场上,曹刿的指挥艺术令人叹服。他按住鲁庄公欲击鼓的手,像按住躁动的琴弦,直到齐军三通鼓罢才释放雷霆。追击时更展现名将风范,俯身察看车辙的深浅,登车眺望旌旗的倒向,将《孙子兵法》"知彼知己"的智慧化作具体而微的战场直觉。那"辙乱旗靡"的判断,恰似围棋高手对气数的精准计算。

【哲思篇】 "一鼓作气"的军事格言背后,藏着更深的处世哲学。曹刿用"勇气曲线"诠释了事物发展的周期性规律,以"彼竭我盈"道明强弱转化的辩证法则。这位平民军事家不仅打赢了战役,更用短短百余字为后世留下战略思维的永恒范式——真正的胜利,永远属于那些在庙堂能洞察本质、在战场善择时机的智者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号