登录
[先秦] 左丘明
祁奚请老，晋侯问嗣焉。
称解狐——其仇也。
将立之而卒。
又问焉。
对曰：“午也可。
”于是羊舌职死矣，晋侯曰：“孰可以 代之？”对曰：“赤也可。
”于是使祁午为中军尉，羊舌赤佐之。
君子谓祁奚于是能举善矣。
称其仇，不为谄；立其子，不为比；举其偏，不为党。
《商书》曰：“无偏无党，王道荡荡。
”其祁奚之谓矣。
解狐得举，祁午得位，伯华得官；建一官而三物成，能举善也。
夫唯善，故能举其类。
《诗》云：“惟其有之，是以似之。
”祁奚有焉。
【原创赏析】
《祁奚荐贤》展现了春秋时期晋国大夫祁奚"外举不避仇，内举不避亲"的崇高品格。全文以三组递进式对话构建叙事：首荐仇人解狐显其公心，次荐儿子祁午见其坦荡，再荐副手羊舌赤彰其识人。三个"不为"的排比句式，将祁奚超越私人恩怨、血缘亲疏、职务关系的举贤标准凝练升华。《商书》《诗经》的引用形成双重印证，使这位古代政治家的形象具有了穿越时空的典范意义。文中"建一官而三物成"的智慧，道破了举贤任能的连锁效应——当权力与美德相遇，便能创造多赢的政治生态。
【现代文译文】
祁奚请求退休时，晋悼公询问接替人选。他推荐了解狐——正是他的仇人。准备任命时解狐却去世了。晋侯再次询问，祁奚答道："祁午可以胜任。"此时羊舌职去世，晋侯问："谁可接替？"祁奚说："羊舌赤合适。"于是任命祁午为中军尉，羊舌赤为副将。有识之士称赞祁奚此举体现了荐贤之道：推举仇人，不算谄媚；提拔儿子，不算偏私；推荐属官，不算结党。《尚书·洪范》说："不偏私不结党，王道坦荡光明。"说的就是祁奚啊。解狐获得举荐，祁午得到职位，羊舌赤（伯华）获得官职；一次任命成就三件美事，这才能叫善于举荐贤才。唯有贤者，才能识别同类。《诗经》说："正因为具有美德，所以能识别同类。"祁奚正是这样的人。
微信扫一扫
左丘明诗词推荐