登录
[先秦] 左丘明
昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰：“君以鼎为国，信者亦臣之国，今欲破臣之国，全君之国，臣所难”鲁侯乃献岑鼎。
《信义之鼎》赏析
这是一则关于诚信与政治智慧的经典寓言。故事中，齐国攻打鲁国索要岑鼎，表面是争夺一件礼器，实则暗含对鲁国主权的试探。鲁侯试图用假鼎蒙混过关，却被齐侯识破，点名要正直的柳季作证。
柳季的回答堪称古代士人风骨的典范："您将鼎视为国家象征，而我将诚信视为立身之本。若要毁弃我的诚信来保全您的器物，这是我难以做到的。"这句话道出了儒家"信"高于"器"的价值排序。最终鲁侯献上真鼎，既保全了国家，也维护了信义。
现代文译文： 从前齐国攻打鲁国，索要鲁国的岑鼎。鲁侯打算献上别的鼎假充岑鼎，并请求结盟。齐侯不相信，说："如果柳季说这是真鼎，我就接受。"鲁侯想让柳季作证。柳季说："君王将鼎视为国家重器，而我把诚信当作立身之本。现在要我毁弃诚信来保全您的器物，这是我难以做到的。"于是鲁侯就献上了真正的岑鼎。
这则故事通过"鼎"与"信"的取舍，展现了先秦时期"信义重于利益"的价值观念。柳季的坚守不仅保全了个人节操，更促使君主最终选择正道，体现了儒家思想中"士"对"君"的道德引导作用。
微信扫一扫
左丘明诗词推荐