登录

《拟古 其七》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《拟古 其七》原文

日暮天无云,春风扇微和。

佳人美清夜,达曙酣且歌。

歌竟长太息,持此感人多。

皎皎云间月,灼灼月中华。

岂无一时好,不久当如何。

现代文赏析、翻译

《云月之叹:诗人诗中的永恒与短暂》

赏析: 这首诗以"日暮天无云"开篇,勾勒出一幅纯净的暮色图景。诗人通过"春风扇微和"的细腻描写,将无形的春风具象化,仿佛春风是一位温柔的女子,轻轻摇动着团扇。全诗以"佳人"夜宴为线索,展现了一场从日暮持续到天明的欢宴。"达曙酣且歌"的纵情与"歌竟长太息"的惆怅形成强烈反差,揭示了诗人对美好事物易逝的深刻感悟。"皎皎云间月,灼灼月中华"的意象叠加,既是对自然之美的赞叹,也是对人生短暂的隐喻。结尾"岂无一时好,不久当如何"的诘问,将个人的感伤升华为对生命本质的哲学思考。

现代文译文: 暮色降临,天空澄澈无云, 春风轻拂,送来微微暖意。 美丽的女子在这清朗的夜晚, 欢饮高歌直到天明。 歌声停歇时却发出悠长的叹息, 这样的情景最是触动人心。 明亮的月亮高悬云间, 月光中绽放着璀璨的光华。 难道没有过美好的时光吗? 只是这样的美好,又能持续多久?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号