登录
[魏晋] 陶渊明
悠悠我祖，爰自陶唐。
邈焉虞宾，历世重光。
御龙勤夏，豕韦翼商。
穆穆司徒，厥族以昌。
纷纷战国，漠漠衰周。
凤隐于林，幽人在丘。
逸虬绕云，奔鲸骇流。
天集有汉，眷予愍侯。
於赫愍侯，运当攀龙。
抚剑风迈，显兹武功。
书誓河山，启土开封。
亹亹丞相，允迪前踪。
浑浑长源，蔚蔚洪柯。
群川载导，众条载罗。
时有语默，运因隆寙。
在我中晋，业融长沙。
桓桓长沙，伊勋伊德。
天子畴我，专征南国。
功遂辞归，临宠不忒。
孰谓斯心，而近可得。
肃矣我祖，慎终如始。
直方二台，惠和千里。
於皇仁考，淡焉虚止。
寄迹风云，冥兹愠喜。
嗟余寡陋，瞻望弗及。
顾惭华鬓，负影只立。
三千之罪，无後为急。
我诚念哉，呱闻尔泣。
卜云嘉日，占亦良时。
名汝曰俨，字汝求思。
温恭朝夕，念兹在兹。
尚想孔伋，庶其企而！ 厉夜生子，遽而求火。
凡百有心，奚特于我！ 既见其生，实欲其可。
人亦有言，斯情无假。
日居月诸，渐免于孩。
福不虚至，祸亦易来。
夙兴夜寐，愿尔斯才。
尔之不才，亦已焉哉！
《命子》赏析与今译
【赏析】 这首长篇家训诗展现了诗人作为父亲的深沉情感与家族使命感。全诗以九章结构展开，先追溯陶氏辉煌族史，从尧舜直至东晋，铺陈先祖功业；继而转入对幼子的谆谆教诲，在历史长河与个人命运的对照中，完成家族精神的传承。
诗中"浑浑长源，蔚蔚洪柯"的家族意象与"厉夜生子，遽而求火"的育儿焦虑形成强烈反差，凸显出世族文人在乱世中的生存困境。末章"尔之不才，亦已焉哉"的叹息，既包含无奈又暗藏豁达，典型体现了诗人"外枯中膏"的语言风格。
【现代文译文】
第一章·族源 我悠远的祖先，源自陶唐氏。 作为虞舜的宾客，世代荣耀相续。 御龙氏效力夏朝，豕韦氏辅佐商王。 端庄的司徒官职，使家族日益昌盛。
第二章·乱世 纷乱的战国时代，衰微的周朝末年。 凤凰隐入深林，贤者栖居山丘。 飞龙盘绕云端，巨鲸惊动急流。 天命终归汉室，眷顾我族愍侯。
第三章·功业 显赫的愍侯啊，恰逢攀附真龙。 持剑迎风驰骋，建立显赫战功。 山河为誓封疆，开创开封基业。 勤勉的丞相们，遵循先祖遗风。
第四章·传承 浩荡的长河源头，茂盛的参天大树。 百川由此导引，枝条有序伸展。 时势有显有隐，命运有起有落。 到我东晋之时，功业汇聚长沙。
第五章·父德 威武的长沙公，兼具功德威仪。 天子赐我特权，专征南方疆域。 功成毅然归隐，荣宠不改变节。 这般高洁心志，如今何处可寻？
第六章·祖训 肃穆的祖先们，始终谨慎如一。 正直位列台阁，仁惠广布千里。 先父淡泊虚静，超然物外无求。 托身风云变幻，泯灭喜怒痕迹。
第七章·自省 可叹我学识浅薄，难及先祖境界。 回首华发渐生，唯见孤影茕立。 世间罪过万千，无后最为急迫。 此刻真切体会，听闻你的啼哭。
第八章·命名 占卜得此吉日，卦象显示良辰。 为你取名"陶俨"，表字"求思"寄意。 望你温良恭敬，时刻谨记在心。 效法孔子之孙，庶几可企及啊！
第九章·诫子 深夜产子急切，慌忙寻找灯火。 凡人皆有此心，岂独我一人然！ 既见你降人世，殷切期望成才。 古语说得分明，此情绝无虚假。
日月轮转不息，你渐褪去稚气。 福泽不会虚至，灾祸也易降临。 朝夕勤奋不怠，唯愿你成栋梁。 若终究不成才，也只得作罢了！
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐