登录
[魏晋] 陶渊明
先师有遗训，忧道不忧贫。
瞻望邈难逮，转欲志长勤。
秉耒欢时务，解颜劝农人。
平畴交远风，良苗亦怀新。
虽未量岁功，即事多所欣。
耕种有时息，行者无问津。
日入相与归，壶浆劳新邻。
长吟掩柴门，聊为陇亩民。
《陇亩间的道心：诗人农耕哲学的诗意显影》
赏析： 此诗展现了诗人对儒家"忧道不忧贫"理念的独特转化。开篇以"先师遗训"起兴，却迅速转入"邈难逮"的感叹，暗示着传统士人道路的困境。"转欲志长勤"五字完成精神转折，将"道"的追求融入农耕实践。中间八句构成一幅动态农耕图卷，"秉耒欢时务"的劳作喜悦，"平畴交远风"的自然感应，"良苗怀新"的物我交融，层层递进展现农耕中的道心体验。"壶浆劳新邻"的朴素人情与"长吟掩柴门"的文人气质，最终在"陇亩民"的身份认同中达成统一，创造性地实现了"忧道"与"谋食"的辩证统一。
现代文译文： 先贤留下教诲： 应当忧虑大道而非贫穷。 仰望这般境界遥不可及， 转而立志于持久躬耕。 手持农具欣逢春耕时节， 舒展眉头勉励耕作乡邻。 平坦田野交织着远方来风， 茁壮禾苗也怀抱新生气象。 虽然尚未计量年成收成， 眼前农事已充满欢欣。 耕种劳作有歇息时刻， 过路行人无问津之客。 日落时分相伴归家， 提壶酒浆慰劳新邻。 拉长吟咏掩上柴扉， 姑且做个田亩间的平常人。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐