登录

《饮酒 十四》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《饮酒 十四》原文

故人赏我趣,挈壶相与至。班荆坐松下,数斟已复醉,父老杂乱言,觞酌失行次,不觉知有我,安知物为贵,悠悠迷所留,酒中有深味。

现代文赏析、翻译

《酒中真意:诗人<饮酒·十四>的生命顿悟》

赏析: 这首诗展现了诗人与乡野故人饮酒的质朴场景,却蕴含着深刻的人生哲理。"班荆坐松下"的随意与"觞酌失行次"的忘形,勾勒出一个超越世俗礼法的自然境界。诗人通过醉酒状态下的"不觉知有我",达到了物我两忘的至高境界。末尾"酒中有深味"的感悟,实则是诗人对生命本真状态的深刻体认,酒在此成为通往精神自由的媒介。

现代文译文: 知心老友欣赏我的志趣, 提着酒壶相伴来到此地。 铺开荆条坐在松树下, 几杯下肚又已微醺。 乡亲们七嘴八舌说着话, 酒杯传递不分次序。 恍惚间忘却了自我存在, 哪还计较外物珍贵。 悠悠然迷失在当下, 原来酒中藏着人生真味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号