登录

《时运(迈迈时运)》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《时运(迈迈时运)》原文

【时运】 时运,游暮春也。 春服既成,景物斯和,偶景独游,欣慨交心。 迈迈时运,穆穆良朝。 袭我春服,薄言东郊。 山涤馀霭,宇暧微霄。 有风自南,翼彼新苗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

时运到了,这是暮春时节。春衣已经穿好,四处的景色如此和谐。我独自游玩,心中喜悦或忧郁交替出现。

节节运数发展,和煦的早晨展现在眼前。洗涤了山间的雾气,房屋处在一层微云笼罩下。有风从南边吹来,新苗摇摇曳曳。

陶渊明《时运(迈迈时运)》赏析:

陶渊明的这首诗,以清新自然的笔调描绘了暮春的景色,并表达了自己对生活的感慨。诗中通过对季节、天气、风物等自然景象的描写,抒发了诗人的心情和感悟,使得这首诗既充满了生活气息,又富有诗意和哲理。

诗歌开始便交代了时节——“时运,游暮春也”。暮春季节,正是人们踏青赏花的好时节,诗人的心境也在这时显得格外愉快。紧接着诗人描写了春装已穿好的场景,“春服既成,景物斯和”,春天的衣服已经穿在身上,万物复苏,景色宜人。

“偶景独游,欣慨交心”,诗人独自游玩,欣赏着美景,心中既有欢喜也有感慨,两种情感交织在一起。这里的“景”可以理解为自然景象,也可以理解为人生境遇,“偶景”暗含着诗人对时光流逝的感慨。

“迈迈时运,穆穆良朝”,这两句是对节节运数发展、和煦早晨的描绘,表达了诗人对生活的积极态度。接下来的“山涤馀霭,宇暧微霄”,描绘了山间洗涤了雾气、房屋处在一层微云笼罩下的景象,进一步表达了诗人对自然的喜爱之情。

“有风自南,翼彼新苗”,此句更是借风托物,表达了对新事物的期待和希望,表现出诗人积极向上、乐观进取的人生态度。

整首诗用简洁明快的语言、生动形象的描绘,展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。诗歌充满了对自然、对生活的热爱,也传达出了诗人积极向上的人生态度,使得这首诗既富有生活气息,又充满了诗意和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号