登录
[魏晋] 陶渊明
遥遥从羁役，一心处两端。
掩泪汛东逝，顺流追时迁。
日没星与昂，势翳西山巅。
萧条隔又涯，惆怅念常餐。
慷慨思南归，路遐无由缘。
关梁难亏替，绝音寄斯篇。
《羁途心迹：诗人宦游困境的精神突围》
赏析： 这首诗展现了诗人在仕途漂泊中的典型矛盾心理。首句"遥遥从羁役"即奠定全篇基调，以"遥遥"二字凸显空间距离带来的心理疏离。"一心处两端"精准刻画了诗人在仕隐之间的精神分裂状态。中间六句通过"东逝水"、"日没星"等意象群，构建出一个时空流转、万物变迁的苍茫意境，其中"势翳西山巅"的"翳"字尤为精妙，既写暮色渐浓，又暗喻政治阴霾。结尾"绝音寄斯篇"道出诗歌创作的本质功能——成为困顿灵魂最后的寄托之所。全诗在时空的双重维度上展开抒情，将宦游之苦升华为永恒的生命困境写照。
现代文译文： 漫长的宦游路途上， 一颗心撕裂成两半。 掩面泪落看江水东去， 随波逐流追赶着时光变迁。 夕阳沉没星辰浮现， 暮色笼罩西山之巅。 荒凉阻隔着遥远彼岸， 惆怅时想念家常饭食。 激昂渴望着南归故里， 道路遥远无缘实现。 关山重重难以跨越， 唯有将断绝的心声寄予这篇诗章。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐