登录

《饮酒 十九》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《饮酒 十九》原文

畴昔苦长饥,投耒去学仕。将养不得节,冻馁固缠己。是时向立年,志意多所耻。遂尽介然分,拂衣归田里,冉冉星气流,亭亭复一纪。世路廓悠悠,杨朱所以止。虽无挥金事,浊酒聊可恃。

现代文赏析、翻译

《饮酒·十九》现代文译文:

从前饱受饥寒苦,放下农具求仕途。 奉养难守君子节,冻饿始终缠我身。 年近三十志气在,官场逢迎多羞耻。 决然守定本心志,振衣归返故园中。 星移斗转光阴逝,归隐匆匆十二载。 人世道路广且远,杨朱因此停歧路。 虽无疏财豪爽事,浊酒一杯足慰怀。

赏析:

这首诗歌展现了诗人从仕途到归隐的心路历程,具有以下艺术特色:

一、叙事脉络清晰 诗歌以时间为序,完整呈现了诗人"求仕-困顿-觉醒-归隐-安贫"的人生轨迹。"冉冉星气流,亭亭复一纪"的时空转换,将十二年的隐居生活一笔带过,体现高超的剪裁艺术。

二、对比手法精妙 "苦长饥"与"浊酒可恃"形成物质生活的对比,"学仕之耻"与"归田之安"构成精神状态的对照。这种双重对比强化了归隐选择的正确性。

三、用典自然深刻 "杨朱所以止"化用杨朱泣歧的典故,暗示仕途如歧路,彰显诗人对人生方向的清醒认知。典故与自况浑然一体,毫无斧凿之痕。

四、情感表达克制 全诗以平静语调叙述人生重大转折,只在"志意多所耻"处稍露锋芒。结尾"浊酒聊可恃"的淡然,恰是历经沧桑后的超脱,体现陶诗"外枯中膏"的美学特质。

五、人格精神凸显 "介然分"三字力透纸背,展现诗人坚守节操的刚毅。将贫困的归隐生活写得如此从容,正是其"不为五斗米折腰"人格的生动写照。

这首作品完整记录了诗人人生的重要转折,其价值不仅在于文学成就,更在于为后世树立了一个在浊世中坚守精神家园的典范。平淡文字下奔涌着震撼人心的精神力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号