登录

《杂诗 其三》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《杂诗 其三》原文

荣华难久居,盛衰不可量。

昔为三春蕖,今作秋莲房。

严霜结野草,枯悴未遽央。

日月还复周,我去不再阳。

眷眷往昔时,忆此断人肠。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 荣华富贵难以长久停驻, 盛衰兴替谁又能预料? 曾经是三月绽放的芙蕖, 如今已成秋日的莲蓬。 寒霜凝结在荒野草木, 枯萎憔悴却未尽凋零。 日月依旧循环往复, 我的生命却不再重来。 深情回望往昔岁月, 想起这些令人肝肠寸断。

【原创赏析】 这首《杂诗》以自然物象为喻,展现了诗人对生命无常的深刻感悟。诗人以"三春蕖"与"秋莲房"的意象对比,暗示人生从青春绚烂到暮年凋零的必然过程。"严霜"二句尤为精警,野草虽遭霜打却未完全枯萎,恰似诗人虽处困顿仍保持精神气节。末四句直抒胸臆,"日月还复周"与"我去不再阳"形成强烈反差,凸显生命不可逆的残酷真相。结句"断人肠"三字力透纸背,将往昔眷恋与现世悲凉交织成永恒的生命咏叹。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了诗人"委运任化"的哲学思考与"深情即悲剧"的生命体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号