登录

《乞食》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《乞食》原文

饥来驱我去,不知竟何之。

行行至斯里,叩门拙言辞。

主人解余意,遗赠岂虚来。

谈谐终日夕,觞至辄倾杯。

情欣新知欢,言咏遂赋诗。

感子漂母意,愧我非韩才。

衔戢知何谢,冥报以相贻。

现代文赏析、翻译

《乞食》现代文解析:

一、诗境再现: 饥饿如鞭驱我出门,漫无目的徘徊在乡间小道。驻足陌生人家门前,羞赧得语不成句。幸而主人善解人意,慷慨赠粮不让我空手而归。我们谈笑竟日,酒至杯干,新交如故知般欢洽。兴之所至,即席赋诗言志。感念您如漂母救济韩信般的恩情,惭愧我无韩信显达之才。这份恩情铭记心间,不知如何报答,唯愿来世相报。

二、精神解码: 1."乞"字背后:超越生存困境的尊严书写。诗人将乞食经历诗意化,饥饿驱迫下的窘迫与主人慷慨形成的反差,展现了知识分子在物质困顿中的精神持守。

2.双重对话:表层是受施者与施主的交往实录,深层是诗人与历史(韩信典故)的精神对话。通过"漂母"意象,将个人际遇升华为士人安贫乐道的集体记忆。

3.酒与诗的救赎:在"觞至辄倾杯"的沉醉与"言咏遂赋诗"的创作中,物质乞讨转化为精神馈赠,完成从生存需求到审美体验的超越。

三、生命启示: 这首诗呈现了中国传统文人"固穷"的典型姿态——在承认物质匮乏的同时,通过诗意观照保持精神高度。诗人用审美眼光重构乞食经历,将生存危机转化为展现人格魅力的契机,为后世树立了"君子固穷"的诗意范本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号