登录

《读《山海经》 其三》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《读《山海经》 其三》原文

迢迢槐江岭,是为玄圃丘。

西南望崑墟,光气难与俦。

亭亭明玕照,洛洛清淫流。

恨不及周穆,托乘一来游。

现代文赏析、翻译

《读<山海经>其三》赏析

这首五言诗展现了诗人对《山海经》中神话世界的向往。诗人以槐江岭为起点,描绘了传说中的玄圃仙境。诗中"迢迢"二字既写路途遥远,又暗示仙境难至,为全诗奠定了缥缈的基调。

诗人遥望西南的昆仑墟,用"光气难与俦"形容其超凡脱俗的光辉,无人能及。"亭亭明玕照"与"洛洛清淫流"形成光影交织的意境,玕树的光华与清流的声响构成视听交融的仙境图景。结尾处,诗人借周穆王驾八骏西游的典故,表达了对仙境的向往与现实的遗憾,这种"恨不及"的怅惘,恰恰反映了诗人对理想世界的永恒追求。

现代文译文: 遥远的槐江岭上, 那里是传说中的玄圃仙丘。 向西南眺望昆仑墟, 它的光辉灵气世间难求。 挺拔的玕树闪耀明净光芒, 清澈的瑶水潺潺奔流。 只恨不能像周穆王那样, 乘着神骏去那里畅游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号