登录

《饮酒 其六》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《饮酒 其六》原文

行止千万端,谁知非与是。

是非苟相形,雷同共誉毁。

三季多此事,达士似不尔。

咄咄俗中愚,且当从黄绮。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 世间行为千差万别, 谁能分辨对错真假? 若将是非强作比较, 众人便如雷声附和同声毁誉。 夏商周三代多此等事, 通达之士却不如此。 可叹世俗愚昧之态, 不如追随黄绮隐逸山林。

【深度赏析】 诗人此诗以"饮酒"为题,实则探讨深刻的人生哲理。全诗可分为三个层次:

首四句直指世俗价值判断的荒谬性。诗人以"千万端"形容世人行为的多样性,用"雷同"二字犀利地揭露群体盲从现象。当是非标准被简单对立时,人群就会陷入非此即彼的集体无意识状态,这种观察至今仍具现实意义。

五六句转入历史维度,"三季"指夏商周三个朝代末期,暗示衰世特征。诗人发现一个规律:越是世道衰微,人们越容易陷入非黑即白的极端判断。而真正的"达士"却能超越这种二元对立思维。

末两句表明诗人的选择。"咄咄"这一感叹词充满对世俗的失望,而"黄绮"指秦汉隐士夏黄公、绮里季,代表另一种生活可能。诗人最终选择用归隐来保持精神独立,这种选择不是逃避,而是对生命本真的坚守。

全诗展现了诗人对群体思维的警惕和对独立人格的追求。在信息爆炸的当代,这首诗提醒我们:面对复杂世界,保持独立思考的能力,或许才是真正的智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号