登录
[魏晋] 陶渊明
蕤宾五月中，清朝起南飔。
不驶亦不迟，飘飘吹我衣。
重云蔽白日，闲雨纷微微。
流目视西园，晔晔荣紫葵。
于今甚可爱，奈何当复衰。
感物愿及时，每恨靡所挥。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟。
逸想不可淹，猖狂独长悲。
《南风拂衣的五月悲歌》
赏析：这首诗以五月南风起笔，通过"飘飘吹我衣"的闲适与"重云蔽白日"的压抑形成张力。紫葵的荣枯引发诗人对生命短暂的慨叹，"感物愿及时"道出了诗人典型的人生焦虑。结尾"猖狂独长悲"的爆发，将田园诗人的另一面——对生命流逝的深切悲悯展现得淋漓尽致。全诗在闲适表象下暗涌着深沉的生命忧思。
现代文译文： 五月的南风 在清晨轻轻吹起 不急不缓地 飘动着我的衣襟 浓云遮蔽了太阳 细雨无声飘落 我望向西园 紫葵开得正艳 此刻多么美好 却终将走向凋零 感物兴怀想要及时行乐 却恨无处挥洒豪情 悠悠等待着秋收 寂寥中时光流逝 奔放的思绪难以抑制 唯有独自长久地悲伤
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐