登录

《杂诗 其二》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《杂诗 其二》原文

闲居执荡志,时驶不可稽。

驱役无停息,轩裳逝东崖。

沈阴拟薰麝,寒气激我怀。

岁月有常御,我来淹已弥。

慷慨忆绸缪,此情久已离。

荏苒经十载,暂为人所羁。

庭宇翳馀木,倏忽日月亏。

现代文赏析、翻译

《闲居志》

闲居时仍怀放达心志, 光阴飞逝不可挽留。 车马劳役永无停歇, 华服轩车消逝在东山那头。

沉郁云气如麝香凝结, 凛冽寒气激荡我胸口。 岁月自有其运行轨迹, 我在此淹留已太久。

激昂忆往昔周密筹划, 这般情致早已远走。 恍惚间已过十载春秋, 暂且被世事所囚。

庭院里残木投下阴影, 转瞬间日月已残缺如钩。

赏析:

这首诗展现了诗人闲居时的复杂心境。诗中"闲居执荡志"与"暂为人所羁"形成鲜明对比,既表达了对自由的向往,又流露出对现实束缚的无奈。"沈阴拟薰麝,寒气激我怀"以意象化的手法,将内心的郁结与外在的寒气相呼应,情感深沉。"倏忽日月亏"一句,以日月残缺的意象,暗喻时光流逝与理想未竟的遗憾。全诗在闲适的表象下,蕴含着诗人对生命流逝的焦虑和对理想未达的感慨,体现了诗人诗歌中特有的隐逸与进取的矛盾统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号