登录
[魏晋] 陶渊明
其一迈迈时运，穆穆良朝。袭我春服，薄言东郊。山涤馀霭，宇暧微霄。有风自南，翼彼新苗。其二洋洋平潭，乃漱乃濯。邈邈遐景，载欣载瞩。人亦有言，称心易足。挥兹一觞，陶然自乐。其三延目中流，悠想清沂。童冠齐业，闲咏以归。我爱其挣，寤寐交挥。但恨殊世，邈不可追。其四斯晨斯夕，言息其庐。花药分列，林竹翳如。清琴横床，浊酒半壶。黄唐莫逮，慨独在余。
《时运》现代文赏析与译文
赏析： 诗人《时运》组诗以四章递进，展现隐逸生活的三重境界。首章"山涤馀霭"六句，通过春服、新苗等意象，构建出天人合一的自然图景。次章"称心易足"四字，道破道家生活美学的核心要义。第三章"悠想清沂"突然转入对儒家理想社会的追慕，展现诗人内心的矛盾张力。末章"黄唐莫逮"的慨叹，将个人闲适与历史苍茫熔铸一体，形成独特的时空纵深。全诗以酒为媒，琴为伴，在"翳如"竹影中完成对生命本质的诗意叩问。
现代文译文：
【其一】 时光流转不息， 今朝如此静好。 换上春日衣衫， 漫步东郊小道。 山峦洗尽残雾， 天宇漫着轻霄。 南风徐徐拂来， 新苗如翅轻摇。
【其二】 平潭水波荡漾， 在此漱洗尘劳。 远眺无垠美景， 满怀欣悦凝眺。 古人早有真言： 称心最是逍遥。 举杯独饮此刻， 醉意自然陶陶。
【其三】 凝视河中清流， 遥想沂水歌谣。 童子冠者同游， 吟咏踏月归巢。 我慕这般光景， 日夜心驰神交。 只恨生不同时， 邈远难追前朝。
【其四】 晨昏栖居草庐， 花药分径而茂。 竹林掩映成荫， 清琴横卧床头。 浊酒尚余半壶， 上古盛世难求。 此般怅惘心绪， 独在我怀停留。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐