登录
[魏晋] 陶渊明
负疴颓檐下，终日无一欣。
药石有时闲，念我意中人。
相去不寻常，道路邈何因。
周生述孔业，祖谢响然臻。
道丧向千载，今朝复斯闻。
马队非讲肆，校书亦已勤。
老夫有所爱，思与尔为邻。
愿言诲诸子，从我颍水滨。
《示周续之祖企谢景夷三郎》赏析
此诗展现了诗人病中怀友的深情与对儒家道统的眷恋。开篇"负疴颓檐下"四句，以病榻独处的孤寂，引出对远方友人的思念。"相去不寻常"二句，空间的距离更衬托出精神的契合。诗中特别推重周续之传承孔子学说的功绩，"道丧向千载"四句，以千年道统的断裂与重续为背景，彰显友人讲学校书的文化意义。结尾"老夫有所爱"四句，以颍水之滨为理想归宿，表达愿与友人比邻而居、共育后学的殷切期盼。全诗在简淡中见深致，将个人病痛、友朋之情与文化传承之思融为一体，体现了诗人"外枯中膏"的诗学境界。
现代文译文：
抱病蜷缩在破败的屋檐下， 整日里找不到半点欢欣。 偶尔停下服药的间隙， 总是想起你们这些知心人。 我们相隔岂止寻常距离， 路途遥远究竟为何因？ 周生讲述着孔子学说， 祖谢二君响应得如此热忱。 圣贤之道沦丧近千年， 今日竟能重闻这般清音。 马厩虽非讲学之所， 校勘典籍同样见真勤。 我这老朽心怀所爱， 渴望与你们结为近邻。 但愿能共同教诲子弟， 随我在颍水之滨栖身。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐