登录
[魏晋] 陶渊明
寝迹衡门下，邈与世相绝。
顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风，翳翳经日雪。
倾耳无希声，在目皓已洁。
劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。
萧索空宇中，了无一可悦！
历览千载书，时时见遗烈。
高操非所攀，谬得固穷节。
平津苟不由，栖迟讵为拙！
寄意一言外，兹契谁能别？
《雪中独白：一个隐士的精神突围》
赏析： 这首诗是诗人隐居时期的代表作，展现了他与世隔绝的生活状态和固穷守节的精神追求。诗中"凄凄岁暮风，翳翳经日雪"的意象，既是对严冬景象的描摹，也暗喻着世道的寒冷。诗人通过"倾耳无希声，在目皓已洁"的静观，达到了物我两忘的境界。"历览千载书，时时见遗烈"则表明他通过阅读与前贤精神相通。最后"寄意一言外"道出了超越言语的精神契合，展现了魏晋士人特有的玄思气质。
现代文译文：
我隐居在简陋的茅屋下， 远远地与尘世隔绝。 环顾四周无人知晓， 柴门白天也常常紧闭。
岁末的寒风凄冷刺骨， 连日飞雪天色昏暗。 侧耳倾听却寂静无声， 抬眼望去已是一片皓白。
凛冽寒气侵入衣袖， 粗茶淡饭也常断绝。 在这空荡的房屋里， 实在找不到什么欢悦！
翻阅千年流传的典籍， 时时遇见古人的高风亮节。 他们的崇高操守我虽不能及， 却意外地继承了安贫乐道的品格。
既然不走显达的仕途， 隐居度日又何尝是笨拙？ 我要表达的深意超越言语， 这份心意有谁能真正理解？
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐