登录

《与殷晋安别》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《与殷晋安别》原文

游好非少长,一遇尽殷勤。

信宿酬清话,益复知为亲。

去岁家南里,薄作少时邻。

负杖肆游从,淹留忘宵晨。

语默自殊势,亦知当乖分。

未谓事已及,兴言在兹春。

飘飘西来风,悠悠东去云。

山川千里外,言笑难为因。

良才不隐世,江湖多贱贫。

脱有经过便,念来存故人。

现代文赏析、翻译

浮云与游子:论诗人《与殷晋安别》中的空间诗学

"飘飘西来风,悠悠东去云"——诗人《与殷晋安别》中的这一联诗句,不经意间道破了中国古代文人面对离别时的典型姿态。风与云的意象在此不仅作为自然景物存在,更成为诗人内心情感的空间投射。当诗人与友人殷晋安分别之际,他选择将这份离愁别绪转化为对空间关系的诗意把握,从而超越了单纯的情感宣泄,达到了一种更为深邃的生命领悟。

诗歌开篇"游好非少长,一遇尽殷勤"即点明这段友谊的特殊性——虽非总角之交,却在短暂的相识中建立了深厚情谊。"信宿酬清话,益复知为亲"进一步描绘了两人促膝长谈、相知日深的温馨场景。值得注意的是,诗人在此强调了时间维度上的"短暂"与情感维度上的"深厚"之间的张力,这种张力恰恰需要通过空间意象来调和与表达。

"去岁家南里,薄作少时邻"至"淹留忘宵晨"数句,展现了两位友人比邻而居时的亲密无间。他们"负杖肆游从",完全沉浸于友谊的欢愉中,以至忘记了时间的流逝。这种空间上的接近为情感的交流提供了理想条件,也使得随后的分离显得更为残酷。诗人在此巧妙地构建了一个由亲密到疏离的空间叙事,为下文的离别主题埋下伏笔。

"语默自殊势,亦知当乖分"两句堪称全诗转折点。诗人清醒认识到两人性格志趣的差异必然导致分离,这种理性认知与情感依恋之间的矛盾,通过"殊势"与"乖分"的空间隐喻得到强化。更耐人寻味的是"未谓事已及,兴言在兹春"——诗人原以为分离尚远,却不料离别之日已在眼前。这种时间上的错位感,再次通过空间意象得到纾解。

"飘飘西来风,悠悠东去云"一联是全诗的诗眼所在。风与云的意象在此具有多重意蕴:首先,它们是自然景物的直接呈现,构成离别时的环境背景;其次,"西来"与"东去"的对举形成方向上的张力,暗示人生的聚散无常;最重要的是,风与云的飘忽不定、无拘无束,恰恰反衬出人世羁绊的无奈。诗人以举重若轻的笔触,将沉重的离愁转化为空灵的空间意象,展现了他处理情感的高超艺术。

"山川千里外,言笑难为因"将空间距离与情感交流的困难直接关联,而"良才不隐世,江湖多贱贫"则点明了分别的现实原因——殷晋安的出仕与自己的归隐选择。诗人在此并未苛责友人的选择,而是表现出深刻的理解与宽容。最后两句"脱有经过便,念来存故人"以平淡语作结,却寄托着深沉的期盼,在空间阻隔中保留着情感连接的可能。

纵观全诗,诗人通过空间意象的巧妙运用,将一次普通的友人离别升华为对人生际遇的哲学思考。风与云的意象不仅是自然描写,更成为诗人内心世界的外化表现。这种将情感空间化的表达方式,避免了直白的情感宣泄,创造了含蓄深远的艺术境界。在诗人笔下,离别不再是单纯的情感创伤,而成为参悟人生本质的契机,这也是本诗超越一般送别之作的独特价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号