登录
[魏晋] 陶渊明
开岁倏五日，吾生行归休。念之动中怀，及辰为兹游。气和天惟澄，班坐依远流；弱湍驰文鲂，闲谷矫鸣鸥。迥泽散游目，缅然睇曾丘；虽微九重秀，顾瞻无匹俦。提壶接宾侣，引满更献酬；未知从今去，当复如此不？中觞纵遥情，忘彼千载忧。且极今朝乐，明日非所求。
《游斜川》赏析
这首诗作于诗人晚年，展现了诗人面对生命有限性的豁达态度。开篇"开岁倏五日"即点明时间流逝之快，引出对生命终将"归休"的思考。但诗人并未陷入哀伤，而是选择把握当下，与友人同游斜川。
诗中景物描写清新自然："弱湍驰文鲂"写水中游鱼，"闲谷矫鸣鸥"绘山间飞鸟，动静相宜。远眺"迥泽""曾丘"，虽非名山大川，却自有一番超然意境。这种对平凡景致的欣赏，体现了诗人"即目成趣"的审美观。
后段写与友人饮酒酬唱，"提壶接宾侣"的细节生动传神。"中觞纵遥情"以下四句，道出全诗主旨：借酒忘忧，及时行乐。这种"且极今朝乐"的人生态度，既是对生命短暂的回应，也是对世俗名利的超越。
现代文译文：
新年刚过五天， 我的人生也将走向尽头。 这个念头触动心弦， 趁此良辰来此畅游。
天气和暖天空澄澈， 依次坐在蜿蜒的溪流； 缓流中鲂鱼自在游弋， 幽谷里鸥鸟婉转鸣啾。
放眼望去是开阔的湖泽， 凝神远眺那层叠山丘； 虽不及九重仙境秀美， 环顾四周已无与匹俦。
提起酒壶招待宾朋， 斟满酒杯相互劝酬； 不知从今往后， 还能否有此乐游？
酒至半酣纵情遐想， 忘却那千年烦忧。 且尽情享受今日欢愉， 明日之事何必强求。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐