登录

《饮酒 其四》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《饮酒 其四》原文

栖栖失群鸟,日暮犹独飞。

徘徊无定止,夜夜声转悲。

厉响思清远,去来何依依。

因值孤生松,敛翮遥来归。

劲风无荣木,此荫独不衰。

托身已得所,千载不相违。

现代文赏析、翻译

《饮酒·其四》现代文赏析:

这首诗以失群孤鸟自喻,展现了诗人在乱世中寻找精神家园的心路历程。全诗可分为三个层次:前四句写孤鸟彷徨无依的悲鸣,中间四句写偶遇孤松的惊喜,末四句写终得栖所的欣慰。

现代文译文: 惶惶不安的离群孤鸟, 暮色中仍在独自飞翔。 盘旋往复无处栖息, 每夜鸣声愈发凄凉。 高亢啼鸣向往远方, 去留之间何其彷徨。 忽遇一株独立青松, 收拢翅膀远来归降。 凛冽寒风吹枯众木, 唯此树荫永不凋亡。 既已觅得安身之所, 千年万载不离此乡。

赏析要点: 1. 意象运用:以"失群鸟"喻仕途失意的自己,"孤生松"象征高洁品格,二者相映成趣。 2. 情感脉络:从"声转悲"的迷茫到"遥来归"的决断,最终升华为"不相违"的坚定。 3. 对比手法:"劲风无荣木"与"此荫独不衰"形成强烈反差,突显精神家园的永恒价值。 4. 哲学意蕴:通过鸟类归巢的具象描写,表达对精神归宿的终极思考,展现诗人"托身得所"的人生智慧。

此诗典型体现了诗人"外枯中膏"的艺术特色,表面写鸟,实则写心,在质朴语言中蕴含深刻的生命体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号