登录

《杂诗 其五》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《杂诗 其五》原文

忆我少壮时,无乐自欣豫。

猛志逸四海,骞翮思远翥。

荏苒岁月颓,此心稍已去。

值欢无复娱,每每多忧虑。

气力渐衰损,转觉日不如。

壑舟无须臾,引我不得住。

前途当几许,未知止泊处。

古人惜寸阴,念此使人惧。

现代文赏析、翻译

《时光之壑与不系之舟》

赏析: 这首诗以"忆"字开篇,构筑了少年与暮年的双重时空。诗人用"猛志逸四海"的雄鹰意象,与"壑舟无须臾"的急流扁舟形成强烈对比,展现生命从张扬到收敛的必然轨迹。"无须臾"三字尤为惊心,将时间流逝具象为不可抗拒的物理运动。末句"古人惜寸阴"的警醒,使个人感叹升华为对永恒生命命题的叩问。诗人在此诗中完成了对衰老体验的诗意测量,用简净的语言丈量出了最深邃的生命焦虑。

现代文译文: 追忆我年少时光, 无需外物自然欢畅。 壮志如鹰超越四海, 振翅欲向远方翱翔。

光阴荏苒豪情渐褪, 这份心境悄然消亡。 偶遇欢愉难再开怀, 心中常怀千般惆怅。

体力日渐衰退, 方觉今不如往。 深谷急流中的小舟不停歇, 推着我不由自主地漂荡。

前路究竟还有多远? 不知最终停泊何方。 古人珍惜每寸光阴, 想到这些令人惶惶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号