登录
[魏晋] 陶渊明
相知何必旧，倾盖定前言。有客赏我趣，每每顾林园。谈谐无俗调，所说圣人篇。或有数斗酒，闲饮自欢然。我实幽居士，无复东西缘。物新人惟旧，弱毫多所宣。情通万里外，形迹滞江山。君其爱体素，来会在何来？
《答庞参军》现代文译文：
知心何须故交久， 一见如故话前缘。 有客能解我雅趣， 常来林园共盘桓。 谈笑皆是脱俗语， 论道只诵圣贤篇。 偶得几斗浊酒在， 悠然对酌自开颜。 我本山野隐居客， 不问东西尘世缘。 器物虽新情谊旧， 秃笔常写肺腑言。 心神可越万里外， 形骸困守山水间。 愿君珍重养真气， 再会之期在何年？
赏析：
这首诗展现了诗人与庞参军之间超越世俗的真挚情谊。开篇"相知何必旧"即点明知音不在相识久暂，而在于心灵相通。诗中描绘了二人林园对酌、谈文论道的雅致生活，展现了魏晋名士清谈的高雅情趣。
"物新人惟旧"一句尤为精妙，既表达了不慕新物的淡泊，又暗含对故交情谊的珍视。末尾"情通万里外，形迹滞江山"形成强烈对比，凸显精神交往可以超越空间阻隔的深刻哲理。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既体现了诗人"不为五斗米折腰"的隐士风骨，又流露出对知音难得的珍视之情，是研究魏晋文人交往的重要作品。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐