登录

《饮酒·幽兰生前庭》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《饮酒·幽兰生前庭》原文

幽兰生前庭,含薰待清风。

清风脱然至,见别萧艾中。

行行失故路,任道或能通。

觉悟当念还,鸟尽废良弓。

现代文赏析、翻译

《饮酒·幽兰生前庭》现代文译文:

幽兰静静生长在庭院, 含着芬芳等待清风。 清风忽然徐徐吹来, 在杂草丛中认出它的不同。 走着走着迷失了旧路, 随性而行或许能通。 醒悟时应当想着归去, 飞鸟尽时良弓也该收拢。

赏析:

这首《饮酒》诗展现了诗人典型的人生哲学。前四句以幽兰自喻,描写高洁之士在浊世中的坚守。"含薰待清风"的意象,既表现了对知音的期待,又暗含不与世俗同流合污的傲骨。后四句转入人生感悟,以迷路为喻,表达对仕途的反思。"任道或能通"的随性,与末句"鸟尽废良弓"的警醒形成对照,完整呈现了诗人从入世到出世的心路历程。全诗语言简净,意境深远,在平淡中见真味,充分体现了诗人"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号