登录
[魏晋] 陶渊明
在昔闻南亩，当年竟未践。
屡空既有人，春兴岂自免。
夙晨装吾驾，启涂情已缅。
鸟弄欢新节，泠风送馀善。
寒竹被荒蹊，地为罕人远；
是以植杖翁，悠然不复返。
即理愧通识，所保讵乃浅。
先师有遗训，忧道不忧贫。
瞻望邈难逮，转欲志长勤。
秉耒欢时务，解颜劝农人。
平畴交远风，良苗亦怀新。
虽未量岁功，既事多所欣。
耕种有时息，行者无问津。
日入相与归，壶浆劳近邻。
长吟掩柴门，聊为陇亩民。
《癸卯岁始春怀古田舍二首》现代文赏析：
这首诗展现了诗人归隐田园后的生活图景与精神世界。开篇"在昔闻南亩"八句，以欲行又止的笔法，勾勒出诗人对农耕生活的向往与迟疑。"鸟弄欢新节"六句，则通过寒竹荒径的意象，暗喻自己如古时隐者般超然物外的志趣。"即理愧通识"至"转欲志长勤"六句，体现诗人对儒家"忧道不忧贫"理念的反思，最终选择躬耕自足的生存之道。
全诗以"秉耒欢时务"为转折，后十二句浓墨重彩地描绘田园劳作之乐：农人相劝的温情，禾苗怀新的生机，收工归家的闲适，无不渗透着诗人对农耕生活的真挚热爱。结尾"长吟掩柴门"二句，以平淡语作结，却将隐士的逍遥与农夫的质朴完美融合，展现出诗人"不以躬耕为耻"的独特人格魅力。
现代文译文： 早年就听说南亩的田园， 却迟迟未能亲身前往。 既然有人安于贫匮， 春日耕作的兴致岂能避免？ 清晨整理好我的车驾， 启程时心已飞向远方。 鸟儿欢唱新春的旋律， 清风送来柔和的善意。 寒竹覆盖着荒僻小路， 这地方人迹罕至； 所以那位拄杖的老翁， 才能悠然不再回返。
细想道理愧对通达之见， 但坚守的岂是浅薄追求？ 先师留下训诫： 应当忧虑道义而非贫穷。 仰望先贤遥不可及， 转而立志长久勤耕。 手持农具欢欣劳作， 展颜劝勉同耕农人。 平坦田野远风交织， 茁壮禾苗孕育新绿。 虽未计量年终收成， 眼前农事已多欢欣。 耕种之余暂得休息， 路上没有问津之人。 日落相伴归家去， 提壶酒浆慰劳近邻。 长声吟咏掩上柴门， 暂且做个田间庶民。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐