登录

《酬刘柴桑》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《酬刘柴桑》原文

穷居寡人用,时忘四运周。

榈庭多落叶,慨然知已秋。

新葵郁北牖,嘉穟养南畴。

今我不为乐,知有来岁不?

命室携童弱,良日登远游。

现代文赏析、翻译

《酬刘柴桑》赏析

这首酬答诗展现了诗人隐居生活的真实写照。诗人以"穷居"开篇,道出清贫自守的生活状态。"时忘四运周"一句,既写隐居的忘我境界,又暗含对时光流逝的敏锐感知。

"榈庭多落叶"四句,通过庭院落叶、北窗新葵、南田嘉穗三个意象,构成一幅完整的秋日田园图景。落叶知秋的慨叹中,蕴含着对生命节律的深刻体悟;而新葵与嘉穟的并置,则暗示着自然界的生生不息。

"今我不为乐"二句转折,以反问语气道出及时行乐的人生态度。这种看似消极的表述,实则是对生命有限性的清醒认知。结尾"命室携童弱,良日登远游",突然转入欢快的出游计划,在平淡中见真趣,展现了诗人超脱物累、随遇而安的生活智慧。

全诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人将日常生活中的细微感受升华为诗意,在简淡中见深致,充分体现了其"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

现代文译文: 独居陋室少与人往来, 时常忘却四季更迭。 庭院里棕榈叶纷纷飘落, 这才惊觉已是深秋时节。 北窗下新种的葵菜郁郁葱葱, 南边田里的稻穗饱满低垂。 若现在不及时行乐, 怎知来年还能否有此光景? 叫上妻儿老小, 选个好日子一同远游去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号