登录

《马诗二十三首 其二十一》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首 其二十一》原文

暂系腾黄马,仙人上綵楼。

须鞭玉勒吏,何事谪高州。

现代文赏析、翻译

《马诗二十三首·其二十一》赏析

这首短诗展现了诗人特有的奇幻想象与深沉感慨。诗人以"腾黄马"这一神骏意象开篇,暗示着非凡的品性与力量。仙人登上彩楼的画面,营造出超脱尘世的仙境氛围,与后文形成强烈反差。

"须鞭玉勒吏"一句转折突兀,玉勒本应配良驹,却要鞭打驾驭的官吏,暗喻贤才不得其用。末句"何事谪高州"以质问作结,道出诗人对人才遭贬谪的不平与困惑。全诗仅二十字,却通过仙界与人间的对比,表达了诗人对现实政治中人才遭际的深刻思考。

现代文译文: 暂且拴住那匹腾跃的黄色神驹, 仙人正登上彩绘的楼阁。 为何要鞭打佩戴玉勒的官吏? 究竟因何被贬谪到遥远的高州?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号