登录

《马诗二十三首·其一》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首·其一》原文

龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。

无人织锦韂,谁为铸金鞭。

现代文赏析、翻译

《马诗二十三首·其一》赏析

这首短诗以骏马为意象,展现了诗人诗歌中常见的瑰丽想象与怀才不遇的悲慨。诗人以"龙脊"喻马背,用"连钱"形容斑纹,开篇即勾勒出一匹神骏非凡的宝马形象。"银蹄白踏烟"更以动态描写,使骏马奔驰如踏云烟的英姿跃然纸上。

后两句笔锋陡转,通过"无人织锦韂"、"谁为铸金鞭"的反问,道出了良马无用的悲哀。锦韂金鞭本应配骏马,而今却无人问津,暗喻诗人自身才华横溢却无人赏识的境遇。全诗仅二十字,却将物我相融,借马抒怀,体现了诗人诗歌"虚荒诞幻"的艺术特色。

现代文译文: 骏马的脊背如龙身般布满连钱纹, 银白的马蹄踏过之处扬起如烟尘。 可惜无人为它编织锦绣的马鞍, 又有谁会为它打造黄金的马鞭?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号