登录

《马诗二十三首·其五》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首·其五》原文

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首边塞诗以骏马为喻,展现了诗人渴望建功立业的壮志豪情。前两句"大漠沙如雪,燕山月似钩"以壮阔的边塞景象起兴,大漠与燕山形成空间上的呼应,沙如雪、月似钩的比喻既写出边塞的苍茫,又暗含肃杀之气。后两句"何当金络脑,快走踏清秋"直抒胸臆,金络脑象征战马装备,清秋点明征战时节,一个"快"字尽显驰骋疆场的渴望。全诗意象雄浑,节奏明快,展现了诗人诗歌特有的奇崛风格。

现代文译文: 无边的沙漠里黄沙似雪堆积, 燕山上空弯月如钩高悬。 何时才能戴上黄金马笼头, 在清爽的秋日里纵情驰骋?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号