登录
[唐] 李贺
幽兰露，如啼眼。无物结同心，烟花不堪剪。草如茵，
松如盖。风为裳，水为珮。油壁车，夕相待。冷翠烛，
劳光彩。西陵下，风吹雨。
《苏小小墓》赏析
诗人此诗以凄美意象构筑了一个幽艳的鬼域世界。诗中"幽兰露"与"啼眼"的意象叠加，将自然景物人格化，露珠成为鬼魂的泪眼，奠定了全诗哀怨的基调。"烟花不堪剪"的叹息，暗示着美好事物易逝的永恒遗憾。
中段"草如茵"至"水为珮"六句，以自然景物为逝者妆点，风为衣、水为佩的想象，赋予鬼魂以飘逸仙姿。这种将自然元素拟人化的手法，既延续了楚辞"山鬼"的传统，又注入了诗人特有的幽冷气质。
结尾"油壁车"四句，通过"冷翠烛"这一冷色调的意象，将等待的焦灼与绝望表现得淋漓尽致。最后"风吹雨"的开放式收束，让全诗余韵悠长，仿佛苏小小的幽魂仍在风雨中徘徊不去。
现代文译文： 兰花瓣上的露珠， 宛如含泪的眼眸。 再没有信物缔结同心， 绚烂烟花终难剪留。 绿草铺成她的茵褥， 青松撑开她的华盖。 清风裁作飘飘衣袂， 流水叮咚似玉佩。 华美的油壁车啊， 夜夜在此守候。 幽冷的翠色烛火， 徒然散发着光芒。 在西陵墓地下方， 永远吹着风，下着雨。
微信扫一扫
李贺诗词推荐