登录

《南园十三首》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《南园十三首》原文

其一

花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。

可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。

其二

宫北田塍晓气酣,黄桑饮露窣宫帘。

长腰健妇偷攀折,将餧吴王八茧蚕。

其三

竹里缲丝挑网车,青蝉独噪日光斜。

桃胶迎夏香琥珀,自课越佣能种瓜。

其四

三十未有二十余,白日长饥小甲蔬。

桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书。

其五

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?

其六

寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。

不见年年辽海上,文章何处哭秋风?

其七

长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。

见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公。

其八

春水初生乳燕飞,黄蜂小尾扑花归。

窗含远色通书幌,鱼拥香钩近石矶。

其九

泉沙耎卧鸳鸯暖,曲岸回篙舴艋迟。

泻酒木栏椒叶盖25,病容扶起种菱丝。

其十

边让今朝忆蔡邕,无心裁曲卧春风。

舍南有竹堪书字,老去溪头作钓翁。

其十一

长峦谷口倚嵇家,白昼千峰老翠华。

自履藤鞋收石蜜,手牵苔絮长莼花。

其十二

松溪黑水新龙卵,桂洞生硝旧马牙。

谁遣虞卿裁道帔,轻绡一匹染朝霞。

其十三

小树开朝径,长茸湿夜烟。柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。

古刹疏钟度,遥岚破月悬。沙头敲石火,烧竹照渔船。

现代文赏析、翻译

《南园十三首》原创赏析与白话演绎

【其一】 赏析:诗人以"越女腮"喻花,将暮春花落比作嫁与春风,赋予自然以人性。这种拟人手法消解了凋零的哀伤,反显洒脱。末句"不用媒"三字尤妙,道尽自然法则的无拘无束。

白话演绎: 枝头花朵草间藤蔓渐次绽放, 浅红深白恰似越女娇艳脸庞。 可怜黄昏时分芬芳飘零, 却似新娘嫁给春风,何需媒人牵线搭桥。

【其五】 赏析:此首尽显诗人的功名抱负。"吴钩""五十州"的意象组合如刀劈斧削,凌烟阁的设问更见其不甘文弱的书生本色。在晚唐颓势中,这种建功立业的呐喊尤为震撼。

白话演绎: 好男儿为何不佩带吴钩宝剑? 去收复那沦陷的五十州河山! 且看凌烟阁上功臣画像, 有几个书生能封万户侯?

【其八】 赏析:诗人捕捉春日微观景象的功力令人叹服。"乳燕飞"与"黄蜂扑"的动态,"鱼拥香钩"的拟人,构成生机盎然的立体画卷。窗棂作画框的构思,早于西方印象派千年。

白话演绎: 春水初涨乳燕试飞, 黄蜂轻触花蕊归来。 远山春色透窗入帷幔, 游鱼争吻香饵靠近石矶。

【其十三】 赏析:全组诗的收官之作,以蒙太奇手法串联六个精妙镜头。从晨雾湿径到夜渔灯火,时空流转如画卷舒展。"柳花惊雪""麦雨涨溪"等通感运用,展现诗人超凡的感知力。

白话演绎: 小树掩映晨露小径, 夜雾浸润茸茸苔衣。 柳絮惊扰雪白沙洲, 麦熟时雨漫涨溪田。 古寺钟声穿越山岚, 残月如钩悬在天边。 沙洲敲石迸发火星, 点燃竹炬照亮渔船。

整体鉴赏: 这组诗堪称诗人的"南园生态志",十三首作品如十三扇雕花轩窗: 1. 时空维度上,从春日繁花(其一)到夏种秋收(其三),构成完整的农耕时序。 2. 艺术手法上,既有"越女腮"的工笔细描,又有"收关山"的泼墨写意。 3. 情感脉络上,从"嫁春风"的恬淡,到"带吴钩"的激昂,最终归于"作钓翁"的旷达,完成精神返乡。

诗人在此展现的不仅是"诗鬼"的奇诡,更有陶渊明式的田园哲思。那些被史书忽略的蚕妇、越佣、病农,在他的诗中获得永恒的生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号