登录

《马诗二十三首·其八》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首·其八》原文

赤兔无人用,当须吕布骑。

吾闻果下马,羁策任蛮儿。

现代文赏析、翻译

《赤兔与果下:诗人笔下的马匹命运与人才隐喻》

赏析: 诗人此诗以马喻人,通过对比"赤兔"与"果下马"的不同际遇,深刻揭示了人才与庸才的不同命运。前两句"赤兔无人用,当须吕布骑"运用历史典故,赤兔马作为三国名驹,唯有吕布这样的英雄方能驾驭,暗喻真正的人才需要明主赏识。后两句"吾闻果下马,羁策任蛮儿"则转向另一种马匹——果下马,这种矮小的马匹只能任由粗鄙之人驱使,形成强烈反差。全诗仅二十字,却通过两种马匹的对比,表达了诗人对人才遭际的深刻思考,暗含怀才不遇之慨。

现代文译文: 那匹赤兔宝马无人能驾驭, 只有吕布才配得上骑乘。 我听说那些矮小的果下马, 只能任由粗野的人随意驱使。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号