登录

《相和歌辞。塘上行》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《相和歌辞。塘上行》原文

藕花凉露湿,花缺藕根涩。

飞下雌鸳鸯,塘水声溢溢。

现代文赏析、翻译

《秋塘遗韵》

赏析: 此诗以塘上秋景为背景,通过"凉露湿"与"藕根涩"的触觉描写,暗示深秋时节的萧瑟。后两句以鸳鸯入水的动态打破静谧,水声"溢溢"的听觉描写与前文的静态形成鲜明对比。全诗仅二十字,却构建出完整的空间画面与季节氛围,展现了诗人诗歌意象跳跃、感官交融的特点。

现代文译文: 晨露浸凉了残荷 断藕的根茎透着苦涩 一只雌鸳鸯忽然飞落 搅动满塘水声潺潺

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号