登录

《南园十三首·其六》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《南园十三首·其六》原文

寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。

不见年年辽海上,文章何处哭秋风。

现代文赏析、翻译

《南园十三首·其六》现代文赏析:

这首七绝以自嘲起笔,却暗藏锋芒。首句"寻章摘句老雕虫"表面是自贬为文字匠人,实则暗讽当世文人沉迷雕琢文字的游戏。"晓月当帘挂玉弓"的意象转换精妙绝伦,将拂晓残月比作悬挂的玉弓,既暗示诗人彻夜伏案的创作状态,又暗喻文人的笔杆终究难敌真正的武器。

后两句笔锋陡转,将视线投向烽火连天的辽海战场。"不见年年辽海上"的质问,直指文人脱离现实的弊病。结句"文章何处哭秋风"堪称警世之语,秋风意象既点明创作时节,又暗喻文章应有的悲悯情怀。整首诗在自省中完成对时代的批判,展现诗人作为"诗鬼"独特的批判视角与忧患意识。

现代文译文: 我不过是个咬文嚼字的老书虫, 破晓的弯月像玉弓挂在窗前。 你们可曾看见年复一年的辽海战事? 那些锦绣文章,该去哪里为秋风中的苦难哭泣?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号