登录

《鼓吹曲辞 上之回》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《鼓吹曲辞 上之回》原文

上之回,大旗喜。

悬虹彗,挞凤尾。

剑匣破,舞蛟龙。

蚩尤死,鼓逢逢。

天高庆雷齐坠地,地无惊烟海千里。

现代文赏析、翻译

《凯旋的狂欢:诗人<上之回>中的战争美学与天地共鸣》

诗人这首《鼓吹曲辞 上之回》以惊人的想象力构建了一个凯旋仪式的神话现场。诗中"悬虹彗,挞凤尾"的意象组合,将自然天象与人工装饰完美融合,彩虹如彗星悬挂,旌旗如凤凰尾羽招展,创造出超越现实的视觉奇观。诗人用"剑匣破,舞蛟龙"的暴力美学,暗示利剑出鞘的震撼瞬间,蛟龙般的剑气在虚空中狂舞。

在声音描写上,"鼓逢逢"的拟声词与"庆雷齐坠地"的比喻形成立体声效,使读者仿佛置身于雷霆般的鼓乐现场。而"蚩尤死"的典故运用,不仅点明战争胜利的主题,更赋予凯旋以神话色彩。结尾"地无惊烟海千里"的宁静画面,与前面的喧嚣形成强烈反差,展现出战争结束后的太平景象。

全诗仅三十四字,却构建了从视觉到听觉的完整感官体验,通过夸张的意象并置和跳跃的场景转换,展现了诗人特有的"长吉体"风格——在短小篇幅内爆发惊人的艺术张力,将现实凯旋升华为神话庆典。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号