登录

《洛妹真珠》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《洛妹真珠》原文

真珠小娘下青廓,洛苑香风飞绰绰。

寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。

兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。

花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。

金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。

八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞。

市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。

玉喉窕窕排空光,牵云曳雪留陆郎。

现代文赏析、翻译

《洛妹真珠》现代文赏析:

这首诗以"真珠"为名,实则描绘了一位洛阳歌伎的绝世风姿与缱绻情思。诗人以鬼才之笔,将现实与幻境交织,创造出一个流光溢彩的感官世界。

开篇"青廓"与"洛苑"的意象组合,暗示美人从天界降临凡尘的仙姿。"寒鬓斜钗"四句,通过玉燕钗光、悬珰敲月等细节,构建出立体可感的视听空间。其中"敲悬珰"三字尤为精妙,使月光具象为可触碰的佩玉声响。

中段转入幽深意境,"兰风桂露"与"红弦袅云"形成嗅觉与听觉的通感转换。"花袍白马"的缺席与"香唇醉"的在场,构成情爱叙事中的张力。金鹅屏风上的蜀山梦境,鸾裾凤带间的行烟重影,将现实场景升华为神话图景。

结尾"市南曲陌"回归市井,却以"无秋凉"消解时序,让美人永远停留在春光里。"玉喉排空光"的歌唱意象,最终凝结为"牵云曳雪"的永恒姿态,使全诗在虚实相生中达到高潮。

诗人在此诗中展现出独特的意象组合能力,将珠宝的光泽、衣饰的纹理、音乐的旋律与自然景物熔铸一体,创造出既绮丽又空灵的审美境界。通过密集的感官描写,完成了对唐代乐伎文化的诗意升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号