登录

《马诗二十三首·其十六》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首·其十六》原文

唐剑斩隋公,拳毛属太宗。

莫嫌金甲重,且去捉颴风。

现代文赏析、翻译

《马诗二十三首·其十六》现代文赏析:

这首短诗以战马为意象,展现了诗人独特的想象力和历史情怀。诗人通过"唐剑斩隋公"开篇,将读者带入隋唐交替的历史场景,暗喻时代更迭的必然性。"拳毛属太宗"一句,既点明战马归属,又暗含对太宗功业的赞颂。后两句笔锋一转,以战马口吻道出"莫嫌金甲重,且去捉颴风",将沉重的铠甲与轻盈的旋风并置,形成强烈反差,展现了战马不畏艰难、勇往直前的精神。全诗仅二十字,却包含了历史纵深、战争意象和英雄气概,体现了诗人诗歌凝练而富有张力的特点。

现代文译文: 大唐的利剑终结了隋朝的统治, 这匹卷毛骏马归太宗所有。 莫要嫌弃黄金铠甲太过沉重, 且让它去追逐那呼啸的旋风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号