登录

《马诗二十三首·其十一》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首·其十一》原文

内马赐宫人,银鞯刺麒麟。

午时盐坂上,蹭蹬溘风尘。

现代文赏析、翻译

《马诗二十三首·其十一》赏析

这首短诗以宫廷骏马与盐坂驽马的强烈对比,展现了诗人对命运不公的深刻思考。诗人通过两组意象的并置,构成了一幅震撼人心的社会图景。

前两句"内马赐宫人,银鞯刺麒麟"描绘宫廷骏马的奢华:这些御马佩戴着银饰马鞍,鞍上雕刻着精美的麒麟图案,被豢养在深宫之中,成为宫女们的玩物。诗人用"刺"字生动地表现了麒麟图案的立体感,同时也暗含对这种奢靡生活的讽刺。

后两句"午时盐坂上,蹭蹬溘风尘"则展现了截然不同的画面:正午时分的盐坂上,劳作的驽马在尘土中艰难前行。"蹭蹬"一词形象地刻画出马匹举步维艰的样子,"溘风尘"则强化了环境的恶劣。这两句与前半形成强烈反差,暗示了同样作为马匹,却因所处环境不同而命运迥异。

现代文译文: 宫廷里的骏马赏赐给宫女, 银制的马鞍上雕刻着麒麟。 正午时分的盐坂陡坡上, 老马在飞扬的尘土中艰难前行。

诗人通过这首诗,不仅表达了对劳苦大众的同情,更以马喻人,揭示了社会阶层固化的残酷现实。诗中蕴含着诗人对命运不公的愤懑,以及对自己怀才不遇境遇的感慨。短短二十字中,寄托了深刻的社会批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号