登录

《马诗二十三首·其十七》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首·其十七》原文

白铁锉青禾,砧间落细莎。

世人怜小颈,金埒畏长牙。

现代文赏析、翻译

《马诗二十三首·其十七》现代文译文: 白亮的铁刀在青禾间锉动, 砧板间飘落细碎的草屑。 世人偏爱温顺的短颈良驹, 却畏惧马场里桀骜的长牙骏马。

赏析:

诗人此诗以独特的意象群构建了关于骏马的隐喻世界。前两句"白铁锉青禾,砧间落细莎"运用金属与植物的强烈质感对比,白铁与青禾的色彩碰撞,锉刀动作与草屑飘落的动态呼应,暗示着某种残酷而精密的筛选过程。诗人将养马场的日常场景提炼为极具张力的画面,为后文的议论埋下伏笔。

后两句"世人怜小颈,金埒畏长牙"转入深刻的社会批判。短颈马象征温顺服从的品格,而长牙马则代表不羁的野性力量。诗人敏锐捕捉到世俗审美与实用价值的矛盾:权贵们(金埒代指豪华马场的主人)在豢养名驹时,既欣赏骏马的英姿,又畏惧其难以驯服的野性。这种矛盾心理恰似当时社会对人才的矛盾态度——既渴望英才,又忌惮其锋芒。

全诗仅二十字,却通过"白铁/青禾""小颈/长牙"等多组意象的强烈对比,构建出丰富的象征空间。诗人以马喻人,揭示了人才在世俗眼光中的尴尬处境,展现了他对现实社会的深刻观察和作为"诗鬼"的独特视角。诗中隐含的桀骜之气,正是诗人自身命运的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号