登录

《感春》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《感春》原文

日暖自萧条,花悲北郭骚。

榆穿莱子眼,柳断舞儿腰。

上幕迎神燕,飞丝送百劳。

胡琴今日恨,急语向檀槽。

现代文赏析、翻译

《感春》现代文译文: 阳光渐暖却难掩萧条, 北郭花枝似含悲悼。 榆钱穿透莱子眼般的小孔, 柳条折断舞女纤腰。 帐幕高悬迎春燕, 游丝飘荡送伯劳。 胡琴今日诉幽恨, 急弦声声叩檀槽。

赏析:

这首诗展现了诗人独特的"春愁"视角。诗人以反传统的笔法,将本应明媚的春光写得凄清哀婉,形成了强烈的艺术张力。

首联"日暖自萧条"即点明主旨,春日暖阳中暗藏衰飒之气。"花悲"二字拟人化手法,赋予自然景物以人的情感。颔联"榆穿莱子眼"用典精妙,将榆钱比作铜钱,暗含世态炎凉;"柳断舞儿腰"则通过折断的柳枝暗喻人间悲欢。

颈联写迎春习俗,却以"神燕"与"百劳"(伯劳鸟)对举,暗示福祸相倚。尾联突然转入音乐意象,"胡琴恨""急语"等词将内心郁结倾泻而出,那急促的琴声正是诗人无法言说的苦闷。

全诗在视觉(榆柳)、听觉(琴音)、触觉(日暖)等多重感官中转换,通过密集的意象群,构建出一个既真实又超现实的春的世界,体现了诗人诗歌"虚荒诞幻"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号