登录

《蜀国弦》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《蜀国弦》原文

枫香晚花静,锦水南山影。

惊石坠猿哀,竹云愁半岭。

凉月生秋浦,玉沙粼粼光。

谁家红泪客,不忍过瞿塘。

现代文赏析、翻译

《蜀国弦》现代文译文: 枫树飘香晚花静默,锦江水映着南山影。 危石上猿啼声哀绝,竹林云雾愁锁半山岭。 清冷月光浸透秋浦,白玉沙闪烁粼粼光。 谁家离人泪染红袖,终不忍独过险瞿塘。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人诗歌"幽奇瑰丽"的典型风格。诗人以蜀地山水为背景,通过六个意象群构建出一个凄美迷离的艺术世界。

艺术特色上,诗人善用通感手法,"枫香"将嗅觉视觉化,"玉沙粼粼"使触觉视觉化。在结构上,前六句以静景为主,末二句突然转入人事,形成强烈的情感张力。

意象运用上,"坠猿哀"与"愁半岭"相呼应,赋予自然景物以人的情感;"红泪客"的突然出现,将前面所有景物都染上了离愁别绪。特别是"不忍过瞿塘"的结句,留下无限想象空间,让读者自行填补这"红泪客"的故事。

情感表达含蓄深沉,通过景物层层渲染,最终凝结在"红泪客"这一形象上,展现了诗人对人生苦难的独特体悟,体现了其诗歌"凄艳诡激"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号