登录

《春坊正字剑子歌》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《春坊正字剑子歌》原文

先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。

隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。

蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。

直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。

挼丝团金悬簏敕,神光欲截蓝田玉。

提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。

现代文赏析、翻译

《春坊正字剑子歌》现代文译文:

这柄先辈珍藏的三尺青锋, 曾在吴潭斩过蛟龙。 剑光如斜月破云般清冷, 似平铺白练不随风动。 蛟皮剑鞘布满蒺藜纹, 鸊鹈膏淬出白鹇尾痕。 此剑承载着荆轲的肝胆, 莫让它映照春坊的官印。 金丝缠绕的剑穗垂落, 寒光可断蓝田美玉。 若将它拔出鞘来, 西方白帝都要震惊, 秋野上鬼母将发出哀鸣。

赏析:

诗人此诗以"剑"为意象,通过多重艺术手法展现了一柄神兵利器的非凡气韵。全诗可分为三个层次:

一、历史渊源(前四句) 以"吴潭斩龙"的典故奠定宝剑的神话色彩,"隙月斜明"的比喻既写剑光清冷,又暗含时局昏暗之意。"练带平铺"的意象新颖独特,展现剑气凝而不散的质感。

二、器物细节(中四句) 通过蛟皮剑鞘、鸊鹈淬火等工艺细节,凸显宝剑的珍贵。"荆轲一片心"的转折尤为精妙,将物象升华为精神象征,而"莫教照见春坊字"则暗含对仕途的疏离感。

三、神异想象(后四句) "神光截玉"的夸张与"白帝惊""鬼母哭"的神话想象相呼应,形成排山倒海的艺术张力。尾句鬼母秋郊的哭嚎,既强化了宝剑的肃杀之气,又隐约透露出诗人内心的悲怆。

艺术特色: 1. 意象群构建完整,从外形到精神层层递进 2. 炼字精绝,"刮""悬""截"等动词力透纸背 3. 现实与神话交织,形成瑰丽奇崛的审美效果 4. 结句以声衬寂,余韵悠长

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号