登录

《咏怀二首 其二》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《咏怀二首 其二》原文

日夕著书罢,惊霜落素丝。

镜中聊自笑,讵是南山期。

头上无幅巾,苦蘖已染衣。

不见清溪鱼,饮水得相宜。

现代文赏析、翻译

《咏怀二首 其二》现代文译文: 整日伏案著书停笔时, 惊见霜雪落满白发丝。 对镜自嘲苦笑, 这哪是南山隐士的模样? 头上不戴儒生巾, 苦蘖汁已染黄粗布衣。 看不见清溪游鱼, 只饮清水倒也相宜。

赏析:

这首诗歌展现了诗人独特的"病态美学"风格,通过几个极具冲击力的意象,勾勒出一个落魄文人的自画像。

"惊霜落素丝"以突如其来的白发,暗示诗人早衰的悲凉。镜中自笑的细节,透露出苦涩的自嘲意味。"南山期"的用典,更反衬出理想与现实的巨大落差。

诗中服饰描写尤为传神:"无幅巾"与"苦蘖染衣"形成强烈对比,既写实又象征,暗示诗人抛弃世俗礼法,甘于清贫的精神状态。末句以"清溪鱼"与"饮水"作结,在简朴生活中寻得一丝超脱。

全诗在自怜自伤中透出倔强,在落魄形象里蕴含清高,典型体现了诗人诗歌"凄艳奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号