登录
[唐] 李贺
离宫散萤天似水，竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉，凉苑虚庭空澹白。
霜花飞飞风草草，翠锦斓斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疏桐。
《秋宫寂》
赏析：此诗以"离宫"为背景，通过"散萤""竹黄""池冷"等意象层层递进，勾勒出一幅深秋宫廷的冷寂图景。"芙蓉死"三字尤为触目，暗示繁华凋零。后四句以月光、霜花、鸦啼等意象继续渲染凄凉氛围，"翠锦斓斑"的绚烂与整体冷色调形成强烈反差，凸显盛衰无常之感。全诗在视觉与听觉的交织中，完成对时间流逝与生命凋谢的深沉咏叹。
现代文译文： 废弃的宫殿萤火飘散 夜空如寒水浸透 竹叶枯黄 池水凝滞 残荷已褪尽颜色
月光为宫门鎏金 镀上缠绵的光晕 清凉的庭园空荡 泛着惨淡的白影
霜花纷扬 秋风急促 彩石台阶铺满 斑斓如织的落叶 报晓人收起晨钟 乌鸦在雕栏井下 对着疏落的梧桐 发出嘶哑的啼鸣
微信扫一扫
李贺诗词推荐