登录

《许公子郑姬歌(郑园中请贺作)》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《许公子郑姬歌(郑园中请贺作)》原文

许史世家外亲贵,宫锦千端买沉醉。

铜驼酒熟烘明胶,古堤大柳烟中翠。

桂开客花名郑袖,入洛闻香鼎门口。

先将芍药献妆台,后解黄金大如斗。

莫愁帘中许合欢,清弦五十为君弹。

弹声咽春弄君骨,骨兴牵人马上鞍。

两马八蹄踏兰苑,情如合竹谁能见。

夜光玉枕栖凤凰,袷罗当门刺纯线。

长翻蜀纸卷明君,转角含商破碧云。

自从小靥来东道,曲里长眉少见人。

相如冢上生秋柏,三秦谁是言情客。

蛾鬟醉眼拜诸宗,为谒皇孙请曹植。

现代文赏析、翻译

《许公子郑姬歌》现代文赏析:

这是一幅盛唐贵族宴乐的浮世绘。诗人以瑰丽的想象与独特的意象,勾勒出许公子与郑姬之间奢靡而隐秘的情事画卷。

诗歌开篇即以"宫锦千端""铜驼酒熟"等意象铺陈贵族生活的奢靡。铜驼酒在明胶火上慢煨,古堤烟柳若隐若现,营造出朦胧醉人的氛围。郑姬如桂花开在客途,其香远播洛阳城门,暗示这位歌姬的名动京城。

"芍药献妆台""黄金大如斗"的细节描写,展现许公子为博美人一笑的挥霍。清弦五十弦的瑟音穿透春夜,音声呜咽似能摇动听者的骨骼,最终将人引向马上同游的激情。两马并驰兰苑,情愫如合竹般隐秘难见,唯有夜光玉枕上的凤凰刺绣见证着这段情事。

诗歌后半转入深沉的抒情。蜀纸画卷中的明君形象与转角处破云而出的商音相映,暗喻美好易逝。自郑姬东来,曲巷中难觅其踪,如同当年卓文君般成为传奇。结尾以"蛾鬟醉眼拜诸宗"的荒诞场景,将这段情事推向神话般的境地,仿佛要向曹植求取《洛神赋》的才情方能尽述。

诗人在此诗中展现了典型的"长吉体"特征:意象跳跃而诡谲(如"弹声咽春弄君骨"),色彩浓烈而变幻(铜驼、明胶、烟翠的视觉交响),在铺陈奢靡场面的同时,又以"相如冢上生秋柏"等意象点出情爱的虚幻本质。全诗如一场华丽的幻梦,在极致的感官享受中暗藏对永恒的追问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号