登录

《仁和里杂叙皇甫湜(湜新尉陆浑)》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《仁和里杂叙皇甫湜(湜新尉陆浑)》原文

大人乞马癯乃寒,宗人贷宅荒厥垣。

横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残。

安定美人截黄绶,脱落缨裾瞑朝酒。

还家白笔未上头,使我清声落人后。

枉辱称知犯君眼,排引才升强縆断。

洛风送马入长关,阖扇未开逢猰犬。

那知坚都相草草,客枕幽单看春老。

归来骨薄面无膏,疫气冲头鬓茎少。

欲雕小说干天官,宗孙不调为谁怜。

明朝下元复西道,崆峒叙别长如天。

现代文赏析、翻译

《寒士吟:诗人的困顿与孤愤》

【现代文译文】 向贵人求马却得瘦弱病驹,向族人借宅只见断壁残垣。 庭院横着鼠径土质干涩,篱外枣树挂着几颗残红。 那位安定美男子解下黄绶带,脱下官服整日醉饮昏沉。 归家后白笔官衔未得晋升,害我清誉落在他人之后。 蒙您错爱赏识我这双浊眼,提拔时却遭强力阻截。 洛阳秋风送我马入函谷关,城门未开先遇恶犬狂吠。 谁知吏部选官如此草率,客居孤枕眼看春光老去。 归来后形销骨立面无血色,疫气侵袭鬓发日渐稀疏。 想写传奇小说呈献天官,可我这皇室远支谁人怜惜? 明日又要踏上西行旧路,崆峒山前的离别悠长得像天。

【深度赏析】 诗人此诗以惊人的意象群构建了一个寒士的精神图景。开篇"乞马""贷宅"四句,用瘦马、荒宅、鼠径、残枣四个特写镜头,瞬间将读者带入一个破败的生存空间。这种物质困顿在"安定美人"四句中转化为精神屈辱——借皇甫湜醉酒形象,暗喻才士在官场的失意。

诗中"洛风送马"到"鬓茎少"八句,形成一组流动的时空蒙太奇。函谷关的秋风、未开的城门、狂吠的恶犬,这些意象将科举入仕之路幻化为凶险的奇幻旅程。而"客枕幽单看春老"七字,以静止的客居视角凝视时光流逝,与前面动态的赴试场景形成强烈反差。

最震撼的是结尾的自我解构:"欲雕小说干天官"道出以文干禄的徒劳,"宗孙不调"点明皇室远支的身份尴尬。最终以"崆峒叙别长如天"收束,将个人的离别愁绪升华为永恒的时空浩叹。这种从具体困境到宇宙意识的飞跃,正是诗人"诗鬼"特质的完美体现。

全诗在艺术上呈现出三大特征:一是意象的跳跃性组合,从现实物象到神话意象自由切换;二是情感的螺旋式上升,由物质困顿到精神苦闷再到存在焦虑;三是语言的雕塑感,每个意象都如青铜器上的浮雕般棱角分明。这种独特的诗歌美学,使诗人的困顿书写超越了个人遭际,成为唐代寒士群体的精神史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号