登录

《唐儿歌》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《唐儿歌》原文

头玉硗硗眉刷翠,杜郎生得真男子! 骨重神寒天庙器,一双瞳人剪秋水。

竹马梢梢摇绿尾,银鸾睒光踏半臂。

东家娇娘求对值,浓笑书空作唐字。

眼大心雄知所以,莫忘作歌人姓李!

现代文赏析、翻译

《唐儿歌》赏析

这首七言古诗以浓墨重彩的笔触,塑造了一位气宇轩昂的杜氏少年形象。诗人以独特的"长吉体"风格,将写实与想象完美融合,展现了他对理想人格的赞美。

现代文译文: 头骨如玉般坚实,双眉如翠羽般飞扬, 杜家儿郎生就一副真男儿模样! 骨骼清奇气度不凡,俨然是庙堂重器, 一双明眸如剪破秋水般明亮。 骑着竹马绿尾摇曳生姿, 银鸾佩饰在半臂衣衫上闪耀光芒。 东邻娇美的姑娘前来求亲, 他大笑着在空中书写"唐"字表志向。 目光远大胸怀壮志自有主张, 可别忘了写这首歌的人姓李!

诗歌赏析: 1. 形象塑造:全诗通过"头玉硗硗"、"眉刷翠"等外貌描写,以及"骨重神寒"的气质刻画,塑造了一个英姿勃发的少年形象。

2. 艺术手法: - 比喻新颖:"剪秋水"形容眼眸明亮 - 意象奇特:"银鸾睒光"写服饰华美 - 虚实相生:将竹马游戏与庙堂器宇并置

3. 深层意蕴: 末句"莫忘作歌人姓李"看似突兀,实则表达了诗人对自身才华的自信,以及希望借赞美他人来彰显自我的创作意图。

4. 语言特色: 诗人特有的奇崛语言风格,如"硗硗"、"睒光"等生僻词的运用,增强了诗歌的表现力。

这首诗展现了诗人诗歌想象奇诡、造语新颖的特点,通过塑造理想化的少年形象,寄寓了诗人对盛唐气象的追慕之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号